ÜBERSETZUNGEN . SPRACHSCHULUNGEN . DOLMETSCHERDIENSTE
 ÜBERSETZUNGEN . SPRACHSCHULUNGEN . DOLMETSCHERDIENSTE

Branchenspezifische Übersetzungen

 

Für einwandfreie Übersetzungen ist es erforderlich, dass sie von einem Native Speaker aus der Branche durchgeführt werden.

Auf unsere Übersetzer trifft das zu, und auf Grund des Branchenwissens sind sie auch in der Lage,  marketingspezifische Übersetzungen zu erstellen. 


Unsere jahrelange Erfahrung und die daraus resultierende branchenübergreifende Datenbank an erfahrenen Übersetzern ermöglicht uns Übersetzungen und Dolmetscherdienste in spezifischen Bereichen wie Medizin, Jura, Technik, Werbung und Marketing.


Selbstverständlich wird jeder Text korrekturgelesen auf Qualität geprüft.
Neben Russisch bieten wir unseren Übesetzungservice auch für Englisch und Chinesisch.  

 

Verhandlungs- und Gesprächsbegleitung

 

Neben Begleitung und Unterstützung bei Gesprächen und Geschäftsverhandlungen mit Ihren Kunden bieten wir auch Vorbesprechungen mit Situations- und Mentalitätsbeleuchtung  und Briefings für erfolgreiche Kommunikation:

 

Wie begrüße ich eine Person und wie nehme ich eine Visitenkarte entgegen?

Wodurch ergeben sich die Namen und wie spreche ich eine Person nach Höflichkeitsregeln richtig an?

Welchen Stellenwert hat der Status einer Person und wie ist darauf Rücksicht zu nehmen?

Wie unterscheiden sich die Benimmregeln von unseren?

 

Neben diesen wichtigen Fragen, die den Ausdruck einer persönlichen Wertschätzung für Ihr Gegenüber ermöglicht, beinhalten unsere Beratung einige dafür notwendige Formulierungen.

 

Telefonische Übersetzung und Beratung

 

Wenn sie rasch wlssen wollen, was in einem Dokument geschrieben steht, geben wir auch telefonisch Auskunft.


Wir übernehmen auch Telefonate für Sie, was sowohl Ihre Wertschätzung gegenüber dem Kunden als auch Ihren persönlichen Status unterstreicht. Auf Wunsch anlysieren wir geführte Telefonate.

 

 

Schnellübersetzungen  

 

Wenn es nicht um wortgenaue Übersetzungen geht, sonder nur um informative Inhaltsübersetzungen, so bieten wir diese zu sehr günstigen Preisen an.

RIH Seminarservice

 

Inkustrasse 7G

3400 Klosterneuburg

 

Tel. +43 (0)660 3131364

 

office@rih-seminarservice.at
www.rih-seminarservice.at

NEU:

RUSSISCH für KINDER

Link zur Schwesterfirma:

www.hypnotic-arts.at

 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© RIH - Seminarservice / Das Klosterneuburger Übersetzungsbüro